dt. Schriftstellerin und Übersetzerin; Werke: Erzählungen, Romane, Jugendbücher und Hörspiele, u. a. "Jonas", "Die dreizehnte Fee", "Die Vagantin", "Alles Sehen kommt von der Seele. Die Lebensgeschichte der Helen Keller", "'Der kleine Mausche aus Dessau'. Moses Mendelssohns Reise nach Berlin im Jahre 1734", "Adam und das Volk der Bäume", "Der Raub des Bücherschatzes"

* 18. Dezember 1942 Berlin

† 6. März 2021 Darmstadt

Herkunft

Katja Behrens wurde 1942 in Berlin geboren. Nach dem Zweiten Weltkrieg, den B. zusammen mit ihrer Mutter und jüdischen Großmutter versteckt in Österreich überlebte, übersiedelte die Familie nach Wiesbaden.

Ausbildung

B. besuchte in Wiesbaden das Gymnasium.

Wirken

Übersetzerin

ÜbersetzerinB. übte verschiedene Berufe aus, ehe sie 1960 als freiberufliche Übersetzerin zu arbeiten begann (bis 1973). Mit wichtigen Übertragungen aus dem Amerikanischen, vor allem der Werke von William S. Burroughs sowie einiger Alterswerke von Henry Miller, machte sie sich in dieser Sparte einen Namen. 1968-1970 lebte sie in Israel.

Freie Schriftstellerin

Freie Schriftstellerin1973-1978 hatte B. eine Stelle als Lektorin für den fremdsprachlichen Bereich im Luchterhand-Verlag. Ab 1978 wurde sie freie Schriftstellerin. Auf Reisen durch Nord- und Südamerika, Indien, Israel und ...

Weiterlesen